出句:学玩无情对:美中不足【陈顺】
对句:教书一礼单:加日分心【学习人】
评:教平声对学仄声,动词对动词。书平声对玩仄声,动词对动词。借“无”表示“零”以数字“一”对之。借“对”的“双”与“单”的“单一”对。句中的“对”即“对联”句中的“单”即“记事物的纸片”双借双转,增加无情度。“美”借美国简称对加拿大的简称“加 " “中”借中国简称对日本简称“日”。“加日”累日的意思。又一双转,大大增加无情度。“不”借“没有”(动词)对动词“分”。“不”作动词“没有”例证:《诗 王风 君子于役》: “君子于役, 不日不月。”“足”借“脚”对心脏的“心”。句中的“足”不是脚,句中的“心”不是心脏,分心,即操心。例证:
《儿女英雄传》第二三回: “至于姐姐在这里住着, 也是替我们分心, 招护姑娘;些须小费, 何足挂齿。”
再次双转,将无情推向高潮。结论:此对好无情。
|