日本汉诗之三

许传刚

日本的三聯五七律诗体介绍

　　“六句五七律”或曰“三聯五七律”或曰簡称“五七律”１－毎句六句三聯，由二聯五言一聯七言或二聯七言一聯五言句組成。
　　２－相粘相對，第二聯對仗
　　３－偶句押平聲韵，首句可入韵可不入韵
　　４－孤平救、拗句救與傳統律詩相同，拗而不救的変体従寛
　　５－創新実行一歩位：不用舊聲舊韵，使用新聲新韵
　　註：不用舊聲舊韵，使用新聲新韵は、現代中国詩壇では常識である。

　　其句形和平仄格式共有六種
　　
　　１－五五七格（平起入韵式）：
　　○○▲●◎，▲●●○◎。
　　▲●○○●，○○▲●◎。
　　▲●△○○●●，△○▲●●○◎。
　　
　　春詠貴陽・花谿区
　　花谿四季春，勝景邇遐聞。
　　河水潔如玉，山光燦若金。
　　郷土風情添画色，八方霞客旅紛繧。
　　
　　註：河水潔如玉，山光燦若金。の句が對仗と成っている。
　　
　　２－五七五格（平起入韵式）：
　　○○▲●◎，▲●●○◎。
　　△○▲●○○●，▲●○○▲●◎。
　　△○○●●，▲●●○◎。
　　
　　春詠貴陽・鳥當区
　　鳥當萬象春，歳歳報嘉聞。
　　高新科技区増效，無害果蔬民健身。
　　人勤天地改，血汗変金銀。
　　
　　註：高新科技区増效，無害果蔬民健身。の句が對仗と成っている。
　　
　　３－五七七格（平起入韵式）：
　　○○▲●◎，▲●●○◎。
　　△○▲●○○●，▲●○○▲●◎。
　　▲●△○○●●，△○▲●●○◎。
　　
　　春詠貴陽・小河開発区
　　昔年草奔深，今日変園林。
　　奇石展館迎嘉客，藝術長墻沐瑞暾。
　　十載東風化甘潤，新城疊翠靠人勤。
　　
　　註：奇石展館迎嘉客，藝術長墻沐瑞暾。の句が對仗と成っている。
　　
　　４－七七五格（平起入韵式）：
　　△○▲●●○◎，▲●○○▲●◎。
　　▲●△○○●●，△○▲●●○◎。
　　▲●○○●，○○▲●◎。
　　
　　災害謡・“鼠”害
　　倉傲乏管鼠囂張，打洞四隅身隠蔵。
　　侵産國家遭破壊，窃財百姓受災殃。
　　投下石和棒，通通消滅光。

註：倉傲乏管鼠囂張，打洞四隅身隠蔵。の二句と侵産國家遭破壊，窃財百姓受災殃。の二句が對仗と成っている。所謂章の對、隔句對で有る。

　　
　　５－七五七格（仄起入韵式）
　　▲●△○●●◎，△○▲●●○◎。
　　▲●○○●，○○▲●◎。
　　▲●△○○●●，△○▲●●○◎。
　　
　　災害謡・“鳩”害
　　紅色燈区嫖客迎，塗脂沫粉満身腥。
　　陪舞又陪酒，弄風兼弄情。
　　斎力盡将窩穴搗，勿容丑類夢中生。
　　
　　註：陪舞又陪酒，弄風兼弄情。の句が對仗と成っている。
　　
　　６－七五五格（平起不入韵式）
　　△○▲●○○●，▲●○○▲●◎。
　　△○○●●，▲●●○◎。
　　▲●○○●，○○▲●◎。
　　
　　災害謡・SARS害
　　沙斯妖薜掀獨浪，席巻九州驚五洋。
　　防毒群閉戸，染疫性庋辍

许传刚

三聯五七律四首　　　　　千葉県　中山逍雀
　　　　　　梅雨公園
　　公園緑樹深，雨止露沾襟。
　　孺子拿球來，老人領狗尋。
　　院落房屋共狭小，郷間長大勝千金。
　　都市的住宅窄，庭園也狭窄。少年和老人，來雨後的公園。農村的屋寛敞。庭園也寛大。農村的生活幸福。
　　
　　　　　　書窗看石榴花
　　窗前樹色新，隠葉數枝紅。
　　桜花任地銘三変，杜鵑共風遊半空。
　　石榴堪炎熱，種子百千叢。
　　
　　　　　　隣　家
　　隣家飜盖房，歳歳満商量。
　　而立不惑相羨慕，天命順耳互吉祥。
　　孫女孫子同喜悦，隣家和睦老加芳。
　　
　　　　　　屋頂上之烏
　　落后吾房白鉄皮，遮陽避雨護柔肌。
　　燦燦窗前照，哇哇頭上啼
　　告晩報晨新樹影，守拙識道伯鸞妻。

许传刚

小斎即事六首　依貴州省萬裕屏先生"三聯五七律"体　　千葉県　田旭翠
　　
　　　　　　一　首夏　　　　　五五七格(平起入韻式)
　　榴花一片情，永昼杜宇声。
　　緑雨濡黄麦，新篁蔵老鶯。
　　平昔風懐憐節物，檐頭乳燕夏衣軽。
　　
　　　　　　二　風邪沈綿十日　五七五格(平起入韻式)
　　黄昏発熱吁，大息病魂孤。
　　沈綿十日閑纔在，庸劣三思奈此愚。
　　疾痊春已去，花後緑陰娯。
　　
　　　　　　三　入梅雨　　　　五七七格(平起入韻式)
　　枇杷黄熟柔，葉暗雨声収。
　　庭前蔓草侵窓長，壁後蝸牛挑戦帧

许传刚

三聯五七律

寄蝸牛的痕跡　　　　東京都　齋　游子
　　　　砌蝸亡有痕，所在孰能論。
　　有閑衰老空百慮，無我清風爽六根。
　　　　冥冥別天地，探求不堪煩。
　　
　　梅天炎晝　　　　　　東京都　齋　游子
　　　　梅天小暑時，痩骨數顰眉。
　　如蒸炎晝偏無頼，獨臥北窗汗侵肌。
　　一陣清風環屋起，六根元気向空吹。
　　
　　　　　　車中女學生　　　　東京都　齋　游子
　　　　車中女學生，喋喋似禽聲。
　　　　微醉白頭笑，半開青眼迎。
　　愉快純眞無垢態，忘憂又欲把芳□。□：角+光
　　
　　　　　　梅霖霽　　　　　　東京都　齋　游子
　　梅霖遠去薫風到，老骨追晴鬱氣開。
　　　　紫陽花經雨，帶艷入詩來。
　　　　恰好童謡起，可憐禽語陪。
　　
　　　　　　自　戒　　　　　　東京都　齋　游子
　　疑心暗鬼見悲傷，排斥異端呼百殃。
　　收得覇權須武力，保持威信倚人望。
　　　　勿傲壺中主，榮華梦一場。
　　
　　　　　　自　嘲　　　　　　東京都　齋　游子
　　美酒三杯忘百憂，海鮮善味更何求。
　　　　蕩蕩迎佳客，融融放醉眸。
　　拈句十年爭亂外，頽齢稚拙對時流。

　

许传刚

五七律

　　　　"旧網走監獄"資料館　　　神奈川県　萩原艸禾
　　游客応看開路図，凄凄労役眼前蘇。
　　鉄鎖幾傷肉，厳寒忽裂膚。
　　千里誰憐捜景道，焉知是地萬囚枯。
　　
　　三連五七律　　　　　　　　　　　　　　　　　齋川游子
　　“狐雨”
　　雷鼓驚童白雨走，玉簾輝日彩虹生。
　　可憐奇像趣，想起古譚情。
　　先人怪謂是燐火，又用狐文冠于雨也。
　　注：狐文是謂狐的文字、以此冠于雨也

　　　　秋天
　　紺碧秋天悩殺人，清風颯沓適精神。
　　仙郷愉楽足，残暑健忘眞。
　　崢嵬石径高台上，秀麗連山景可親。

　　　　被魚類與植
　　魚類不游酸性川，硫黄吐毒植被貧。
　　健在疏松韵，繁栄矮竹茴。
　　造花深肿铍y計，眼前風物興津津。
　　注：矮竹是謂“熊笹”也。疏松是成長荒地種，而數不多。此種却敵通常的植生地而不能成長也。
　　
　　
　　　三聯五七律 千葉県　中山逍雀
　　葉落青山痩，空林動客愁。
　　古驛無人連錆鐵，荒籬繞舎記舊游。
　　枝頭斜陽影，霜溶足下流。
　　
　　三聯五七律・游蝦夷　　　　　　　　千葉県　中山逍雀
　　葉盡疎林外，成堆乳酸香。
　　銀草凍霜何処逝，紅実照雪爲誰芳。
　　掲燭君與酔，勿嫌亦化郷。
　　
　　
　　三聯五七律・還　郷　　　　　　　　　埼玉県　芋川冬扇
　　
　　家在薫風裏，残梅出短垣。衰猫追野蝶，老母鎖柴門。
　　難忘竹馬分手處，塵外清遊誰氏園。
　　
　　
　　　貴州省　萬裕屏 先生
　　
　　　　　三聯五七律・世間丑象三十八首録五首
　　
　　　　　　　　貧　官
　　
　　　　献媚獲升遷，徇私専大権。
　　遍打招呼収賄賂，単独會晤許職官。
　　存○（U5361）多無数，樓車○（U5976）倶全。
　　
　　　　　　　　□　官　　　　　　　　　□＝足＋包
　　
　　　　升騰勤□官，致富力謽亍