沁园春·民国五十位名媛才女之四十六·“第一女翻译家”周叔苹
文/丛延春（辽宁）
巾帼繁英，叔苹丽景，玉貌倾城。
冠美人盛誉，风华绝代；名门毓秀，蕙质兰馨。
墨润承章，译文流韵，锦字题笺寄素情。
凭栏处，见清姿胜雪，漫染芳名。
-
冰心不逐虚荣，
蕴一片芳芬向晚晴。
念书香浸骨，胸藏节劲；贤良蕴藉，德润身行。
乱世从容，尘嚣不染，寂保坚贞照汗青。
“老美女”，守旧时风雅，岁月温馨。
-
题记：周叔苹，民国时期享誉中外的名媛才女，被誉为“中国华南第一美人”，出身沪上显赫名门，曾祖父为晚清两江总督周馥，父亲是著名实业家、“邮票大王”周今觉，家世煊赫。她自幼受书香浸润，毕业于中西女中，精通英文，兼具容貌与才情，是继陆小曼、唐瑛之后，上海滩最负盛名的社交名媛。她不仅风华绝代，更有过人才学，既是作家、翻译家，亦是中国近代首位独立运营书局的女性出版人，创办启明书局，推行简体字教材改革，战时免费发放课本，以出版践行文化抵抗。她翻译的《拿破仑和黛丝丽》流传甚广，作品在台湾出版，与林海音齐名，文笔清丽，意蕴深远。1949年她赴港定居，历经家道中落、夫逝独居的困境，却始终坚守体面与风骨。晚年虽清贫，仍保持精致仪态，笔耕不辍。她的一生，盛时惊艳十里洋场，衰时坚守本心，以才情与坚韧，诠释了民国名媛的真正风骨，在近代文化史与名媛史上留下了浓墨重彩的一笔。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2026-5-29 05:24:53
发表于 2026-5-29 20:36:18
