《随园诗话》卷一（57）

自在方圆 · 发表于 2021-1-31 08:29:45

五七　题诗救树

【原文】

江西某太守，将伐古树。有客题诗于树云：“遥知此去栋梁材，无复清阴覆绿苔。只恐月明秋夜冷，误他千岁鹤归来。”太守读之，怆然有感，乃停斧不伐。

【注释】

①怆然：悲伤难过的样子。

【译文】

江西的一个太守，想要把古树砍伐掉。有一位途经此地的客人在树上题诗说：“遥知此去栋梁材，无复清阴覆绿苔。只恐月明秋夜冷，误他千岁鹤归来。”太守读完之后，十分伤感，就停下了斧头不再砍伐这棵树了。

自在方圆 · 发表于 2021-1-31 11:35:14

赏析：题诗阻伐，诗者机心，太守代入交感，遂成佳话。

北国红豆 · 发表于 2021-1-31 14:23:50

拜读，欣赏，多谢首版分享

人海依声缘 · 发表于 2021-1-31 22:46:43

意蕴颇深，感受情怀。

自在方圆 · 发表于 2021-2-1 09:27:42

北国红豆发表于 2021-1-31 14:23
拜读，欣赏，多谢首版分享

问好细雨！

自在方圆 · 发表于 2021-2-1 09:27:57

人海依声缘发表于 2021-1-31 22:46
意蕴颇深，感受情怀。

问好人海版！

玉竹居士 · 发表于 2021-2-1 14:11:25

品读古文，问候！

自在方圆 · 发表于 2021-2-1 19:40:22

玉竹居士发表于 2021-2-1 14:11
品读古文，问候！

问好玉竹版！

执手纤纤 · 发表于 2021-2-1 20:42:14

欣赏美文，感受情怀！问好！

闲心若水 · 发表于 2021-2-3 01:37:15

欣赏佳作，古文今译，诠释精细，拜读获准匪浅，遥祝冬祺笔丰~

长长的影子 · 发表于 2021-2-5 08:21:06

欣赏学习！

蒙生 · 发表于 2021-2-6 10:07:38

欣赏学习！增长知识！

自在方圆 · 发表于 2021-2-6 13:12:13

执手纤纤发表于 2021-2-1 20:42
欣赏美文，感受情怀！问好！

问好纤纤！春祺！

自在方圆 · 发表于 2021-2-6 13:12:28

闲心若水发表于 2021-2-3 01:37
欣赏佳作，古文今译，诠释精细，拜读获准匪浅，遥祝冬祺笔丰~

问好若水！春祺！

自在方圆 · 发表于 2021-2-6 13:12:45

长长的影子发表于 2021-2-5 08:21
欣赏学习！

问好影子，春祺！

自在方圆 · 发表于 2021-2-6 13:12:51

蒙生发表于 2021-2-6 10:07
欣赏学习！增长知识！

问好大哥！春祺！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[诗趣] 《随园诗话》卷一（57）