《随园诗话》卷九（13）

自在方圆

一三　满洲春台

【原文】

余在都时，永之引见满洲学士春台。春自云：“年三十时，目不识丁。从一禅师静坐三月，颇以为苦。一夕，提刀欲杀禅师。仰头见月，忽然有悟，赋诗便工。”《塞外》云：“野水吞人面，青山瓮马声。浮云连帽起，残雪带鞭行。”殊雄伟。公爱永之与枚，以为两少年必贵；每至，必留饮、留宿，遣妾捧觞①。

【注释】

①觞：酒杯，这里指给人斟酒。

【译文】

我在京都的时候，永之为我介绍了满洲学士春台。春台自己说：“我三十岁的时候，还不认识字。跟着一个禅师静坐了三个月，觉得十分辛苦。一天傍晚，我拿着刀想要杀了禅师。抬头看到月亮，突然有所领悟，从此赋诗便开始变得十分精巧。”他在《塞外》一诗中说：“野水吞人面，青山瓮马声。浮云连帽起，残雪带鞭行。”描写得十分雄伟。春台特别喜欢永之和我，认为我们两个今后一定会变得尊贵；每次拜访他的时候，他都会把我们留下来一起饮酒、留宿，派遣美妾为我们斟酒。

蒙生

方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

自在方圆

蒙生 发表于 2021-2-22 16:57
方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

大哥辛苦，老弟敬茶了！

闲心若水

提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-2-24 08:36
提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

问好若水，新春快乐！