第五节 临江仙

许传刚

　　　　第五节  临江仙

　　原为唐代教坊曲名。临江仙源起颇多歧说。南宋黄昇《花庵词选》注：“唐词多缘题。所赋《临江仙》，则言仙事。”明董逢元《唐词纪》认为，此调“多赋水媛江妃”，即多为咏水中的女神。调名本意即咏临江凭吊水仙女神。近代学者任半塘先生据敦煌词有句云“岸阔临江底见沙”谓词意涉及临江。“临”本意是俯身看物；临江而看的自是水仙。但中国历代所祭的水仙并不确定。像东汉袁康、吴平《越绝书》所记的春秋吴国功勋伍子胥受谗而死成为长江水仙，东晋王嘉《拾遗记》称战国楚大夫屈原为湘江水仙。此外，还有琴高、郭璞、陶岘各为不同水仙的记载。另外，投湘江而死的舜之二妃、三国魏曹植笔下的洛河女神，都是人们祭祀的对象。

　　又名“谢新恩”“雁后归”“采莲回”“想娉婷”“鸳鸯梦”“画屏春”“庭院深深” “瑞鹤仙令” “玉连环”。

　　李煜词名“谢新恩”，其《临江仙·樱桃落尽春归去》原题即为《谢新恩》，据传李煜以此名悼念大周后，暗含“旧恩已逝，新愁难解”之意；

　　贺铸词《雁后归/临江仙(其三)采莲回》有“人归落雁后”、“缓歌轻调笑,薄暮采莲回”句，名“雁后归”、“采莲回”，借秋雁南飞的时序隐喻离愁与归期，宋代词人常用此名表达羁旅思乡之情；

　　贺铸词有“隔水彩舟然绛蜡，碧窗想见娉婷”，名“想娉婷”；

　　贺铸词有“午醉厌厌醒自晚，鸳鸯春梦初惊”，名“鸳鸯梦”；

　　韩滮词有“罗帐画屏新梦悄”句，名“画屏春”，以闺阁中的画屏意象暗喻春愁与闺怨，该别名与女性视角的抒情传统密切相关；

　　李清照词有“庭院深深深几许”句，名“庭院深深”，强调深闺寂寥的意境；

　　“玉连环”，取自词句韵律的连贯性，如柳永变体《临江仙引》的声律特点。

　　“瑞鹤仙令”作为其别名，最早见于宋代对李煜词作的补遗或转引中。例如，康与之曾作《瑞鹤仙令·补足李重光词》，但任中敏指出该调名实应为《临江仙令》。

　　此调唱时音节需流丽谐婉，声情掩抑。

　　临江仙回文最早出现在清朝，华彬首创他有创造了通体回文临江仙和颠倒回文临江仙，但没解决两读字的问题，因此都只是变式。正格的数种回文临江仙都是奇诗派人创建的。

　　词谱

　　　　⊙○⊙●○○●  ⊙⊙⊙●○△  ●○○●●○△  ●○○●●○△

　　　　⊙●⊙○○●●  ●○○●○△  ○○⊙●●○△  ⊙○○●●○△

　　

　　目录

　　一、通体回文（变式）

　　二、颠倒回文

　　（一）变式

　　（二）正格

　　三、折叠回文

　　　　　　1．本章折叠回文谱

　　　　　　2．本章折叠回文谱

　　　　　　3．通体折叠回文谱

　　　　　　4．本章折叠回文谱

　　

许传刚

　　一、通体回文（变式）
　　回文谱
　　　　△○●●○○●  △○●●○△  ■△○●■○□（平韵）  ●□○■●□△
　　　　△■●□○■●  ■（平韵）○□●○△  □△○●●○△  ●○○●●○△
　　华彬虽然偶尔也会利用两读字，但这儿两读字过多（12个），他没有写出正格的通体回文。
　　　　　　临江仙二调•游浮图作   （清）华彬
　　　　长观远处幽怀放，江澄带练飞光。水泱泱起浪生凉，小舟浮入乱芦黄。
　　　　狂歌笑引晴霞落，塘空冷积微霜。寒芳秋喜旧愁忘，黛螺新抹半山苍。
　　　　　　回文
　　　　苍山半抹新螺黛，忘愁旧喜秋芳。寒霜微积冷空塘，落霞晴引笑歌狂。
　　　　黄芦乱入浮舟小，凉生浪起泱泱。水光飞练带澄江，放怀幽处远观长。
　　评析  改动了原谱29、31、33、35、37五字，回文因此便只有14、41二字不合新谱。
　　

许传刚

　　二、颠倒回文
　　（一）变式
　　回文谱
　　　　△○●●○○●  △○●●○△  ■○○●■○□（平韵）  ●□○■●□△
　　两读字过多，难于颠倒回文。
　　没解决两读字的问题，只能算变式。
　　　　　　临江仙第一体四调   闺思    （清）华彬
　　　　同游胜景幽欢剧，侬愁不上眉峰。画陇鸣鸟似喁喁，话时闲忆旧情衷。
　　　　衷情旧忆闲时话，喁喁似鸟鸣陇。画峰眉上不愁侬，剧欢幽景胜游同。
　　
　　　　同心两结遥情系，浓阴绿飐花丛。一风惊递暗香空，睡酣还枕印痕红。
　　　　红痕印枕还酣睡，空香暗递惊风。一丛花飐绿阴浓，系情遥结两心同。
　　
　　　　同声语燕归来晚，重褛小幕轻笼。翠松云鬂玉梳慵，坐长还染露溶溶。
　　　　溶溶露染还长坐，慵梳玉鬂云松。翠笼轻幕小楼重，晚来归燕语声同。
　　
　　　　同时一别离怀满，封书远送飞鸿。断蓬如迹寄西东，问郎将到梦匆匆。
　　　　匆匆梦到将郎问，东西寄迹如蓬。断鸿飞送远书封，满怀离别一时同。
　　评析  上片合谱，下片不合谱。连变式也称不上。
　　
　　（二）正格
　　回文谱
　　　　△○●●○○●  △○●●○△  ■○○●■○□（平韵）  ●□○■●□△
　　刚刚制谱，首作者小人物。
　　　　　　临江仙•琴中仙（颠倒回文）   小人物
　　　　琴遗院寂秋悲叶，林惊雨落回山，重音敲玉空留观，夜长愁望月思仙。
　　　　仙思月望愁长夜，观留空玉敲音，重山回落雨惊林，叶悲秋寂院遗琴。
　　解析  其中重，空，观，长，望，思为两读字。1.重：前（形）zhòng是沉重、分量较大；后（形）chóng是重复、重叠。2.空：前kòng（动）使空，腾出来；后kōng（①名）天空。（②形）空寂。3.观：前guān（动）观看；后guàn（名）道观。4.长：前cháng（形）长度大，与“短”相对；后zhǎng（动）感到长（语法叫动词的意动用法）。5.望：前wàng（动）远望、眺望；后wáng古汉语用法，意为月圆。6.思：前sī（动）想，思念；后sì（名）“心情”的旧读。
　　

许传刚

　　三、折叠回文
　　词谱1
　　　　○●○○○●●  ○○●●●○△  ○○●●●○△  ●○○●●  ○●●○△
　　　　●●○○○●●  ○○○●●○△  ●○○●●○△  ○○○●●  ●●●○△
　　　　　　1．本章折叠回文谱
　　　　□●○○○●●  △○●●■○△  △○●●■○□（韵）  ●□○■■  △■●□□（韵）
　　首创者刚刚，首作者小人物。
　　　　　　临江仙•风落秋花雨（折叠回文）   小人物
　　　　重影秋山花雨乱，峰回路远乘悲容，松寻月醉观留空，岸长孤量冠，风盛叶藏缝。
　　　　乱雨花山秋影重，容悲乘远路回峰，空留观醉月寻松，冠量孤长岸，缝藏叶盛风。
　　解释：其中重，乘，观，空，长，量，冠，藏，盛，缝为两读。1.重：前（形）chóng是重复、重叠；后（形）zhòng是沉重、分量较大。2.乘：前shèng（名）车；后chéng（动）承载、带着。3.观：前guàn（名）道观；后guān（动）观看。4.空：前kōng（①名）天空。（②形）空寂；后kòng（动）使空，腾出来。5.长：前cháng（形）长度大，与“短”相对；后zhǎng（动）生长。6.量：前liàng（名、动）数量、容量、估计；后liáng（动）测量。7.冠：前guàn（动）戴帽、居首位；后guān（名）指帽子或像帽子的东西。8.藏：前cáng（动）隐匿、藏匿；后zàng（名）收藏财物的地方。9.：前shèng（形）规模大；后chéng（动）把东西放进去。10.缝：前féng（动）缝补；后fèng（名）缝隙。
　　
　　词谱2
　　临江仙  贺铸体，双调六十字，前后段各五句，三平韵。（《钦定词谱》“巧剪合欢罗胜子”）
　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙●  ○○⊙●○△  ⊙○⊙○●○△  ●○⊙●●  ⊙●●○△
　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙●  ⊙○○●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●●  ⊙●●○△
　　　　　　2．本章折叠回文谱：
　　　　●⊙○⊙○⊙●  △○●●○△  △○●□●○△  ●□⊙■●  △■●□△  
　　回文谱首创者刚刚，首篇作者小人物。
　　　　　　临江仙•玉念春（折叠回文）   小人物
　　　　玉摇春院风湿絮，寻欢路远拂琴，禽飞夜空影悲吟，雨长清观郁，林望月听心。
　　　　絮湿风院春摇玉，琴拂远路欢寻，吟悲影空夜飞禽，郁观清长雨，心听月望林。
　　说明：其中空，长，观，望，听为两读字。1.空：前kōng（①名）天空。（②形）空寂；后kòng（动）使空，腾出来。2.长：前cháng（形）长度大，与“短”相对；后zhǎng（动）生长。3.观：前guàn（名）道观；后guān（动）观看。4.望：前wàng（动）远望、眺望；后wáng古汉语用法，意为月圆。5.听：前tīng（动）听见，听声音；后tìng（动）听凭，听任。

　　　　　　3.本章折叠回文谱：      

　　词谱3

　　　　天涯客车所抄的贺铸体谱为（第17字不同）：

　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙●  ○○⊙●○△  ⊙○⊙●●○△  ●○⊙●●  ⊙●●○△

　　　　⊙⊙⊙⊙○⊙●  ⊙○○●○△  ⊙○⊙●●○△  ⊙○⊙●●  ⊙●●○△

　　回文谱

　　　　●⊙○⊙○⊙●  △○●●○△  △○●●●○△  ●□⊙■●  △■●□△

　　两谱只第17字平仄不同而已，无关大局。当然最好还是用《钦定词谱》的为好。

　　首创者天涯客车。

　　　　　　临江仙·七夕（折叠回文词）贺铸体   天涯客车
　　　　永话情郎牛女恋，天中鹊过联翩。悬钩半夜月初弦。约为星思苦，仙传语缠绵。

　　　　恋女牛郎情话永，翩联过鹊中天。弦初月夜半钩悬。苦思星为约，绵缠语传仙。

　　评析  此体折叠回文临江仙为正格，天涯客车始创。思（动、名）、为（介、动、传（名、动）、缠（平仄同义）为两读字。缠，直連切、澄延切，特碾切、直碾切，廛去聲。義同。

　　

　　　　　　临江仙·玉念春（折叠回文）   小人物
　　　　玉摇春院风湿絮，寻欢路远拂琴，禽飞夜雾影悲吟，雨长清观郁，林望月听心。
　　　　絮湿风院春摇玉，琴拂远路欢寻，吟悲影雾夜飞禽，郁观清长雨，心听月望林。
　　说明：其中空，长，观，望，听为两读字。1.长：前cháng（形）长度大，与“短”相对；后zhǎng（动）生长。2.观：前guàn（名）道观；后guān（动）观看。3.望：前wàng（动）远望、眺望；后wáng古汉语用法，意为月圆。4.听：前tīng（动）听见，听声音；后tìng（动）听凭，听任。

　　

　　词谱
　　　　⊙⊙○⊙○⊙●  ⊙○⊙●○○  ⊙○⊙●●○○  ⊙○⊙●  ⊙●●○○   

　　　　⊙⊙●⊙○⊙●  ⊙○⊙●○○  ⊙○⊙●●○○  ⊙○⊙●  ⊙●●○○

　　　　　　4．本章折叠回文谱：

　　　　●●○○□●●  △○●●○△  △○●●●○△ △○●●  ⊙●●○△

　　　　　　临江仙（折叠回文）   王垂忠

　　　　滚滚长江东逝水，汤汤浩浩流洪。沧波晚照夕阳红。香花落片，一岸远来风。
　　　　水逝东江长滚滚，洪流浩浩汤汤。红阳夕照晚波沧。风来远岸，一片落花香。

　　

　　　　　　5．通体折叠回文谱

　　　　●⊙○⊙○⊙●  △○●●○△  △○●○●○△  ●□⊙■●  △■●□△

　　　　●⊙○⊙○⊙●  △○□■○△  △○●●●○△  ●□⊙■●  △■●□△