斤酒山人戏改古联之一

斤酒山人

斤酒山人戏改古联之一

原作者简介

江峰青（1865—1933），字湘岚，安徽婺源人，清末进士、楹联名家，曾官江西，多题南昌名胜。

原作

洲上百花，如锦如绣；
湖心一镜，宜雨宜晴。

山人改定本

洲馥百花，堪诗堪绣；
湖明一镜，宜雨宜晴。

改订说明

原作“如锦如绣”二字俱仄，音节稍硬。今易“洲上”为“洲馥”、“湖心”为“湖明”，以“馥”“明”点染洲湖神韵；改“如锦如绣”为“堪诗堪绣”，平仄相间，音律和谐，意境更趋清雅。

新稿简评

洲馥湖明，景工词雅；
堪诗堪绣，宜雨宜晴。

老农夫

赏学佳作！问好！

轻舟行海

欣赏佳作，马年快乐