《随园诗话》卷九（23）

自在方圆

二三　许子逊失之太拘

【原文】

沈光禄①子大、许明府子逊，二人齐名。沈如：“竹光晨露滑，池静夜泉生。”许如：“钟声凉引月，江气夕沉山。”真少陵也。行役绝句，有相同者。沈云：“惟有梦魂吹不断，月明犹自逆风归。”许云：“明月有情应识我，年年相见在他乡。”子逊先生与余为忘年交，论诗尊唐黜宋，失之太拘。有某少年，故意抄宋诗之有声调者试之，先生误以为唐。少年大笑。余赠云：“前生合是唐宫女，不唱开元②以后诗。”

【注释】

①光禄：朝廷的正一品官员，也就是光禄大夫。②开元：唐玄宗的年号。

【译文】

光禄大夫沈子大、知府许子逊，两个人名望相等。沈大夫的诗像：“竹光晨露滑，池静夜泉生。”许知府的诗像：“钟声凉引月，江气夕沉山。”都有着杜甫诗的味道。两个人在吟咏行役绝句方面，也有相同的地方。沈大夫的绝句写道：“惟有梦魂吹不断，月明犹自逆风归。”许知府的绝句写道：“明月有情应识我，年年相见在他乡。”许子逊先生和我是忘年之交，他讨论诗歌的时候崇尚唐朝，贬低宋朝，太过于拘泥，有失妥当。有一位少年，故意抄了一首诗中有声调的宋代诗来试探他，先生错误地认为是唐朝的。我送给他一句话：“前生合是唐宫女，不唱开元以后诗。”

蒙生

方圆辛苦！冬人敬酒！新春快乐！

自在方圆

大哥辛苦，老弟敬茶了！

闲心若水

提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

自在方圆

闲心若水 发表于 2021-2-24 08:37
提读《随园诗话》，学识从一字一词积累而来，感谢分享~问候首版十三吉祥~

问好若水，新春快乐！